25 de Agosto del 2002 HUNTSVILLE, TX -
Ejecución de Toronto Patterson - juvenil, envejezca 17 en la época de la ofensa

Toronto Patterson esta sentenciado a morir el miércoles, 28 de agosto del 2002 por un
crimen que ocurrió en Dallas cuando él era solamente 17 años de edad. Patterson admite
la participación en el robo con allanamiento de morada que conduce a la ofensa, pero
mantiene que él no era el asesino. El jurado nunca oyó la evidencia en la cual la
declaración de incriminación atribuida  a Toronto fue tomada por el mismo detective que
extrajo una confesión falsa de otro sospechoso de asesinato capital, apenas un mes
anterior.

La coalición canadiense contra la pena de la muerte ha mantenido un pagina de red
personal en el Internet para Toronto Patterson desde 1998. La página incluye poesía,
sus escrituras, y un pedido la ayuda a través de correspondencia. El pagina de red del
grupo canadiense de los derechos humanos también mantiene acoplamientos a la
información sobre su caso, súplicas legales y documentación, así como noticias y
fotografías:  http://www.ccadp.org/torontopatterson.htm

Con la ejecución de Toronto Patterson fija para  el 28 de agosto - la tercera ejecución
juvenil en Texas este año; los ojos del mundo se centran otra vez en Texas y la falta
de responsibilidad del Gobernador Perry  en este delicado caso diplomático. La carencia
de la adherencia a los estándares y a los principios internacionalmente aceptados está
aprovisionando de combustible un movimiento cada vez mayor tanto en el interior como en
el exterior los E.U. al acto contra el estado de Texas. Las llamadas para un boicoteo
turístico se han renovado; y las iniciativas se están persiguiendo para otras
iniciativas económicas y diplomáticas.

La semana pasada el Gobernador Perry no hizo caso de una invitación de atestiguar la
ejecución de Gary Etheridge, estendida por la esposa del condenado Claudia, de
nacionalidad alemána. La invitación fue extendida como oportunidad de atestiguar el
procedimiento que él es tan vehemente en sostener. La semana anterior, presidente
mejicano Vincente Fox canceló su visita de los E.U. en protesta internacional a la
ejecución de un ciudadano mejicano después que Perry no hizo caso de la protesta y las
súplicas personales de Fox. Más y más a menudo, estas situaciones están en la agenda de
la comunidad internacional.

Irán y los Estados Unidos son los únicos dos países en el mundo que continúan
ejecutando a delincuentes juveniles. Cada otro país en el mundo ha renunciado a esta
práctica - incluso naciones con una reputación deplorable en los abusos continuados de
los derechos humanos; por ejemplo Nigeria; China y Arabia Saudita no quieren ejecutan
más a cualquier persona condenada por una ofensa cometida antes de la edad de 18.

"Aunque Texas sostiene que los jovenes de mas de 17 años no están considerados como
juveniles bajo la ley de Texas, estos aun están de la edad para consumir productos del
alcohol o de tabaco u otros materiales de adultos; no son elegibles a votar o
participar completamente en el proceso político, "dice el Dave Parkinson de la
coalición canadiense. Bajo ley, un joven de diecisiete años de edad  no tiene los
mismas derechos o responsabilidades que un adulto; y en Thompson Vs. Oklahoma, el
Tribunal Supremo ha endosado una proposición donde un crimen cometido por un menor
tiene menos culpabilidad que uno cometido por un adulto.

"Si Toronto Patterson con solo diecisieta años de edad hubiera estado haciendo frente a
estos cargos en cualquier otro país en el mundo, (excepto Irán) él no estaría haciendo
enfrentando a pena de muerte," dice Tracy Lamourie, también del grupo canadiense,
"invitamos al Gobernador Perry, y a el Gabinete de Perdones y Paroles de Texas a hechar
una ojeada seria a las declaraciones falsas y otras condiciones en el caso de Toronto
Patterson, y también para que considere las preocupaciones de la comunidad
internacional; y entonces conmutar Toronto Patterson a una penalidad menos que muerte."

Para más información sobre Toronto Patterson, visite su webpage personal en
http://www.ccadp.org/torontopatterson.htm o entre en contacto con:

COALICIÓN CANADIENSE CONTRA LA PENA DE LA MUERTE
Toronto Ontario,  416-693-9112  info@ccadp.org