PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO
Livingston, TX – 18 de agosto del 2002

          "...si usted permite que Texas realice la ejecución le
invitaré a que atienda a su ejecución junto conmigo  porque en este caso
necesito su ayuda y dirección. Necesito un hombro para recostarme y
alguien que me explique que el matar a mi marido era la  acción
debida.."
 
 - Esposa de Gary, en su carta al Gobernador Rick Perry – 17 de mayo del 2002.

Se ha invitado al Gobernador Rick Perry formalmente a que asista a la
ejecución de Gary Etheridge l 20 de agosto del 2002, como testigo, en el
acontecimiento en que él falla a intervenir para parar la ejecución
pendiente a mas investigación. La invitación fue extendida por la esposa
de Gary, Claudia,  junto con la coalición canadiense contra la pena de
la muerte (The Canadian Coalition Against The Death Penalty), a nombre
de Gary Etheridge.

El Gobernador fue invitado originalmente a la ejecución en mayo, cuando
Gary  enfrentaba otra fecha de ejecución que era permanecida.  Perry en
aquella época no respondió a la carta y a la invitación de la Señora
Etheridge.  En agosto 17, una carta certificada fue enviada a la oficina
del Gobernador que extendía otra vez la invitación.   "...es ahora el
tiempo para que usted tenga el valor de sus convicciones y de frente a
sus propias palabras. Yo pienso que sería importante para usted
finalmente atestiguar una ejecución ya que usted a firmado tantas
autorizaciones a la muerte," la carta lee.

La implicación del grupo canadiense es "indicativa del nivel de la
preocupación levantándose en la comunidad internacional por el
entusiasmo continuado por 'Texecutions’, o Texas Ejecuciones" dice
el director Dave Parkinson de la coalición, en Toronto.

El grupo canadiense también está animando a sus partidarios en Texas y
alrededor del mundo para que se unan a la llamada reciente de los
activistas de Texas para un total  boicoteo del estado de Texas por su
uso continuo de la pena de la muerte.

" El Gobernador tiene que contestar no solamente a sus propios
componentes en Texas, pero a los aliados políticos y económicos
internacionalmente" Parkinson dice,  "La respuesta de Perry a la
invitación de atender a la ejecución indicará si él toma su
esponsabilidad en estas cuestiones seriamente, o si una autorización de
la muerte es solo otro pedazo de papel que se firmará de los apilados en
su escritorio sin ninguna preocupación por las implicaciones de lo que
significa su endoso.”

Tracy Lamourie de CCADP agrega,   " la invitación que Etheridge extiende
al Gobernador le provee una oportunidad única para hacer una
demostración pública, de manera que demuestre que tiene el valor de
apoyar sus ideales que implican, al parecer, tomar una la vida; o para
demostrar a la comunidad internacional qué tan poca preocupación él
concede a la gravedad de esto al no hacer caso de la invitación."

A el Gobernador se le ha pedido retirarse del caso por razones
relacionadas el envolvimiento anterior con el mismo. Si el se retirase,
la invitación de Perry a el Gobernador todavía estaría vigente
pues él es el signatario no solamente en las varias autorizaciones de
Gary pero también regularmente en las autorizaciones de docenas de
presos puesto que él substituyó el Gobernador Bush.

La invitación a l Gobernador terminó con las palabras: "con esta carta
le invito respetuosamente a en el nombre de Sr. Gary Etheridge, en el
nombre de la coalición canadiense contra la pena de la muerte (CCADP) y
en mi nombre, a que atestigüe el asesinato de Sr. Etheridge el 20 de
agosto del 2002 después de 6:00 PM.  Sinceramente,   - Claudia
Schweiger-Etheridge."

Aguardamos una respuesta del Gobernador si él tendría el valor de sus
convicciones y atendiera.

Los CCADP y Claudia Etheridge, ambos mantienen los websites para Gary Etheridge .

Visite esas páginas en:
http://ccadp.org/garyetheridge.htm
http://www.garyetheridge.com/

Lea el texto de la invitación al Gobernador en la carta del 17 de
agosto:
http://www.ccadp.org/aug17claudia.htm

Lea el texto de la invitación al Gobernador en la carta de May17/02
http://ccadp.org/garyetheridge-lettertogov.htm

Para más información en cuanto si el Gobernador atenderá: Entre en
contacto con la oficina del Gobernador:
Teléfono:  512-463-2000
Facsímil:  512-463-1849

Para más información sobre la invitación, Gary Etheridge y su caso, o el
CCADP; o para entrar en contacto con Claudia o con el CCADP, contacte:

Dave Parkinson o Tracy Lamourie
Directores de el Canadian Coalition Against the Death Penalty
http://www.ccadp.org     info@ccadp.org
416-693-9112

CARTA ENVIADA AL GOBERNADOR DONDE SE LE INVITA
A QUE ATIENDA A LA EJECUCIÓN

Livingston, 16 de agosto del 2002

Estimado Gobernador Perry,

Como usted sabe, es Texas que va a matar a mi marido, el Sr. Gary Wayne
Etheridge, # 000986, el 20 de agosto del 2002, por un asesinato él no
cometió. Usted sabe todos los hechos sobre su caso y que una prueba de
la DNA podría despejar Gary. Usted sabe que todavía hay tan muchas
preguntas por contestar en su caso, pero en caso de que la justicia no
sea servida el martes próximo y usted firme los papeles que permitirá a
Texas matar a Sr. Etheridge, yo otra vez me gustaría invitarle a que
atestigüe su ejecución junto conmigo.  Como usted ya utilizó el caso del
Sr. Etheridge como piedra de camino para levantar el futuro su propia
carrera política en 1998, es el tiempo para que usted tenga el valor de
sus convicciones y respalde sus propias palabras. Pienso sería
importante para usted finalmente atestiguar una ejecución puesto que
usted a firmado ya tantas autorizaciones de muerte. Debe ser parte del
trabajo de toda la gente que ayuda a matar a un hombre condenado. Debe
ser el deber de un jurado, procesamiento, abogados defensores, jueces
tan bien como del Consejo de Libertad Provisional, los miembros y usted,
el Gobernador de Texas, atestiguar una ejecución, para que entiendan
completamente lo que ustedes están haciendo cuando condenan un ser
humano a morir.
 

Es fácil tener una opinión y estar fijo en esta opinión, pero no
encontrarse implicado con el hombre quien va a morir, a no hablar con
él, a no aparecer detrás y a no preguntar si él consiguió un juicio
justo, no tomar el tiempo de ver ambos lados de la historia, es bastante
triste e injusto. ¿Cómo podría un juicio ser justo cuando el jurado no
oyó ninguna circunstancias atenuante? Cómo podría un juicio ser justo
cuando a los pocos años después los abogados defensores firman una
declaración escrita que dice que creyeron a partir del primer día que el
Sr. Etheridge no estaba solo en la escena del crimen, porque había
evidencia en la escena que él no estaba solo.

Es una pena que el jurado nunca oyó esta declaración, nunca oyeron que
habían pruebas que Sr. Etheridge no estaba solo en la escena. Una qué
vergüenza que el estado de Tejas condena algo a hombre inocente
solamente porque es trasero en 1990 él no confesó que su pequeño hermano
Michael estaba con él en la escena del crimen y que su micrófono del
hermano es el asesino.

Es una vergüenza que condenaron a Sr. Etheridge a morir solamente porque
él protegió a su pequeño hermano hace 12 años atrás. Con esta carta le
invito respetuosamente en el nombre de el Sr. Gary Etheridge, en el
nombre de la coalición canadiense contra la pena de la muerte y en mi
nombre, a que atestigüe el asesinato de el Sr. Etheridge el 20 de agosto
del 2002 después de las 6:00 PM.
Sinceramente,
Claudia Schweiger-Etheridge